VIP ou GTR?

A l’occasion des Jeux Olympiques, les autorités municipales de Londres ont pris une initiative assez originale: elles ont fait tracer sur certaines artères de la capitale une longue ligne blanche pour y créer une voie officiellement réservée aux Gens Très Riches puis elles ont décrété que tous les Gens qui sont pas Très Riches, voire même Carrément Pauvres, devront payer une amende (£130)  s’ils s’avisent de rouler sur la voie des Gens Très Riches. Bon oui je sais, on dit pas GTR: le mot officiel c’est VIP mais ça m’étonne beaucoup cette appellation parce les Gens Très Importants, en période de JO, on pourrait croire que ce sont les athlètes, n’est-ce pas? Et ben non, figurez-vous: comme le montre la hiérarchie établie pour les chauffeurs de voitures VIP sur les voies en question, les athlètes sont seulement « niveau 2 » ( www.dailymail.co.uk/news/article-2131072/Olympics-The-BMWs-zoom-VIP-fast-lanes.html), les « niveau 1 » étant, vous vous en doutez, les « top VIP »… ( je traduis pas et je suis sûre que je n’ai pas non plus besoin de vous expliquer en quoi ils sont Importants et je signale aussi au passage que le niveau 3 ne concerne déjà plus les Humains : il est réservé à la livraison des colis, vous en tirez les conclusions que vous voulez…). Voilà, le message est clair et net : enfin de la vraie transparence!
Moi, finalement, je trouve ça plutôt rafraichissant quand on s’emmerde plus à tourner autour du pot et à nous faire prendre des vessies pour des lanternes, j’aime bien quand les autorités utilisent le marquage au sol pour expliquer  la globalisation à ceux qui n’avaient pas encore compris.  
VIP or VRP?
With the Olympics coming, the London local authorities did something really original – they had a white line drawn on a few streets in London (39 miles of them ) to create a lane officially reserved to Very Rich People then they decided that all the other People (not Rich Enough or Not Rich At All) would have to pay a fine (£130) if they dared use those reserved lanes. Ok I know that the official terminology is VIP not VRP but I have a problem with that because you would be right to believe that the VIP, during the Olympics, are the athletes, wouldn’t you? Mais non!  If you read about the grading allocated to the drivers of the cars which will be used on those lanes ( www.dailymail.co.uk/news/article-2131072/Olympics-The-BMWs-zoom-VIP-fast-lanes.html), you’ll see that the athletes are only “grade 2” because “grade 1” is reserved to  “the top VIP” (I’m sure I don’t need to explain why they are Important and I also find it interesting that “grade 3” is not even for Human Beings: it’s for parcels delivery, I let you draw your own conclusions…).
Voilà, the message is straightforward, very easy to understand and personally I find it refreshing when things reach that degree of transparency, I like it when politicians stop trying to fool us and decide to use road paint to explain globalisation to those who hadn’t understood yet.
Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s