PROMENADE A St JAMES PARK (Un peu de détente dans ce monde de brutes…)

No translation this time since this post has been created as a very useful (and easy) translation exercise for students of French as a Foreign Language (which  I will gladly reiterate every time I am too lazy to translate my posts…)

– Y en a marre, Cygnes de sa Mâjesty par-ci, Cygnes de sa Mâjesty par-là, ça me gonfle sérieux ces histoires! Surtout que, si tu veux mon avis, c’est bien plus pratique, un long bec, pour se lisser les plumes du dos, t’es pas d’accord?

– Eh, dis-donc, eh, mate un peu! T’en connais beaucoup, toi, des cygnes qui peuvent se gratter les fesses sans bouger les pieds? Hein? T’en connais?…

– En plus, t’as vu? Nous, on peut se faire hara-kiri tout seuls si on veut, rien qu’avec le bec, comme ça, là en plein milieu, pic!

– Oh ça va hein! C’est pas la peine de me regarder de travers! Des fois, je me dis que t’as vraiment pas le sens de l’humour mon pauvre!…

– Et voilà! Typique! Monsieur se rétracte! Monsieur se replie sur lui-même!  Tu sais, il y a des jours où je te trouve vraiment pas facile à vivre…

Publicités
Cet article, publié dans Uncategorized, est tagué . Ajoutez ce permalien à vos favoris.

9 commentaires pour PROMENADE A St JAMES PARK (Un peu de détente dans ce monde de brutes…)

  1. Rutherford Catherine and Ian dit :

    Toujours beaucoup d’humour!!!! et il nous en faudra des tonnes cette année!!! Bises des rutherford

  2. Caroline dit :

    Very funny! J’ai bien aime.xxx

  3. joelle dit :

    Bravo pour avoir pensé à faire parler ces pélicans avec un montage photos ! Very clever indeed ! Et surtout cela m’a amené un large sourire, ce qui n’est pas toujours facile. Continue !
    Joelle

  4. J’adore quand tu fais ton Jules Renard!
    Continue de nous faire rire!!!

  5. Chocoralie dit :

    Cherche sur Youtube: il y a quelques annees, l’un de ces sacres pelicans a gobe un pigeon sur le regard affole des touristes… Ils ont plus d’un tour dans leur sac, enfin, dans leur bec!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s